Yik Yak, a social media app known for its anonymous posts, has undergone a major redesign following its acquisition by Square and subsequent merger with Sidechat. The move with...